赠兄

译文

洛阳的纸价因为兄长而变得昂贵，蜀地的红色笺纸因为弟弟我而显得寒酸。南北东西相隔九千里，除了兄长和弟弟之外再也没有其他人了。

注释

牋

同‘笺’，指信纸，jiān

贵

昂贵，这里表示兄长的影响力使得洛阳纸价上涨，也暗指兄长有才华、有名气等。

贫

贫寒，这里指自己的状况使得蜀地的笺纸都显得寒酸，也是一种自谦的说法。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的写法，前两句通过“洛阳纸价因兄贵”和“蜀地红牋为弟贫”形成鲜明对比，一边是因兄而贵，一边是因弟而贫，这种对比突出了兄弟二人不同的境遇。在意境上，通过提及洛阳和蜀地这两个相隔甚远的地方，营造出一种空间上的疏离感。在情感表达方面，字里行间透露出兄弟之间的深厚情谊，尽管境遇不同，但“除兄与弟更无人”一句直白地表达出在诗人心中兄弟是最亲近之人的情感。主题思想上，主要是表达兄弟间真挚的情感以及对这种情感的珍视。

速览

《赠兄》是唐代诗人何兆的作品，主题为兄弟情、对比、抒情、写人。洛阳纸价因兄贵，蜀地红牋为弟贫。 南北东西九千里，除兄与弟更无人。