送张虞部谪常州别驾还婺觐省

译文

被贬谪大概是我等应有的命运，流言蜚语也是世间常情。在圣明的朝代仍然获罪，你在郎署时早就闻名。落日下你乘坐前往梁溪的船，水边平旷的草地是瀫水城。在秋风中回首之地，泪水洒在被放逐之臣的帽缨上。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

觐（jìn）省

探望双亲。

郎署

汉唐时宿卫侍从官的公署。亦代称皇帝的宿卫、侍从官。

梁溪

水名，这里可能是代指友人前往常州的水路。

瀫（hú）水

水名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联‘谪去应吾道，流言亦世情’直接点明友人被贬谪的遭遇，将其归为‘吾道’，同时指出流言是世情常态，蕴含着无奈与愤懑。颔联‘圣朝仍得罪，郎署早知名’运用对比，圣朝本应政治清明，然而友人却仍然获罪，又提及友人早就在郎署出名，更显其遭遇的不公。颈联‘落日梁溪棹，平芜瀫水城’写景，落日、梁溪的船、平旷的草地和瀫水城，营造出一种孤寂、落寞的意境，以景衬情，衬托出友人被贬远行的凄凉。尾联‘秋风回首地，泪洒逐臣缨’直抒胸臆，秋风萧瑟之中回首之地满是伤感，‘泪洒’直接表达出对友人被贬的同情与不舍。主题思想围绕着对友人被贬谪遭遇的同情，以及对世道不公的感叹，情感表达真挚而深沉。

速览

《送张虞部谪常州别驾还婺觐省》是明代诗人汪道昆的作品，主题为送别、同情、仕途失意、落寞。谪去应吾道，流言亦世情。 圣朝仍得罪，郎署早知名。 落日梁溪棹，平芜瀫水城。 秋风回首地，泪洒逐臣缨。