蓟门
汉使褰帷按塞过，渔阳老将近如何？
千山斥堠材官急，万里亭鄣猛士多。
大漠风鸣苍兕甲，层冰夜渡白狼河。
江东子弟先锋在，乘月仍闻《子夜歌》。
千山斥堠材官急，万里亭鄣猛士多。
大漠风鸣苍兕甲，层冰夜渡白狼河。
江东子弟先锋在，乘月仍闻《子夜歌》。
译文
汉朝使者撩起车帷巡查边塞经过，驻守渔阳的老将如今又怎样了呢？众多的侦察兵和勇武的士兵在千山之间奔忙，万里边境上的堡垒有许多勇猛之士守卫。大漠狂风呼啸着吹动苍兕皮制成的铠甲，在层层坚冰的夜晚渡过白狼河。江东子弟组成的先锋部队仍然存在，乘着月色还能听到《子夜歌》的歌声。
注释
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷幔。褰，撩起；帷，帷幔。
- 斥堠（chì hòu）
- 侦察兵。
- 材官
- 勇武的士兵。
- 亭鄣（tíng zhāng）
- 古代边塞要地设置的堡垒。
- 苍兕（sì）甲
- 用苍兕皮制成的铠甲，这里形容铠甲精良。苍兕，传说中的一种水兽。
- 白狼河
- 河名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将边塞紧张的军事氛围与后方传来的《子夜歌》形成对比，一边是战争的肃杀，一边是江南的柔婉歌声，强化了诗歌的张力。在情感表达方面，既有对边塞军事状况的关注与担忧，又透露出对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中‘千山斥堠材官急，万里亭鄣猛士多’描绘出边塞宏大而紧张的战争场景，‘大漠风鸣苍兕甲，层冰夜渡白狼河’则营造出一种苍凉、壮阔且充满危险的意境。主题思想上，通过描绘边塞的军事情况，表达了对战争的复杂情感以及边塞与故乡不同氛围的一种感慨。
速览
《蓟门》是明代诗人汪道昆的作品，主题为边塞诗、思乡情、对比手法、壮阔意境。汉使褰帷按塞过，渔阳老将近如何？ 千山斥堠材官急，万里亭鄣猛士多。 大漠风鸣苍兕甲，层冰夜渡白狼河。 江东子弟先锋在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品