宿昌平

译文

傍晚时分来到山区，昌平城面临着千山万壑的秋色。华丽的高楼被山间雾气环绕，残破的营垒上野外的烟雾渐渐消散。薄霜下寒雁飞得很低，长风里素楸发出瑟瑟的韵味。在这遥远的星斗满天的夜晚，应该与古往今来的忧愁相同。

注释

向夕（xiàng xī）

傍晚；薄暮。

丽谯（lì qiáo）

华丽的高楼。谯，城门上的瞭望楼。

岚气（lán qì）

山中的雾气。

匝（zā）

环绕。

残戍（cán shù）

残破的营垒。戍，防守的营垒。

素楸（sù qiū）

白色的楸树。楸，一种落叶乔木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂且略带忧愁的氛围。通过描写昌平城傍晚时分的景色，展现出一种秋日的萧索。写作手法上，首联点明时间和地点，一个‘临’字将城与万壑秋的景象联系起来，画面感很强。颔联中‘丽谯’与‘残戍’相对，一丽一残，形成鲜明对比，展现出岁月的沧桑变化，‘岚气匝’和‘野烟收’从动态的角度描绘了城周围的环境。颈联选取‘霜薄’‘寒雁’‘风长’‘素楸’等秋日典型的意象，进一步烘托出凄凉的氛围，其中‘低’和‘韵’字用得巧妙，‘低’字写出寒雁的状态，‘韵’字赋予素楸一种声音的美感。尾联‘迢迢星斗夜’拓展了时空，将眼前的景象与古今之愁联系起来，使情感得到升华，表达出一种对世事无常、岁月沧桑的感慨，以及一种深沉的忧愁之情。主题思想围绕着诗人在昌平所见的秋景，抒发了古今相通的忧愁之感。

速览

《宿昌平》是明代诗人皇甫濂的作品，主题为写景、秋愁、萧索、古今感。向夕投山界，城临万壑秋。 丽谯岚气匝，残戍野烟收。 霜薄低寒雁，风长韵素楸。 迢迢星斗夜，应共古今愁。