寻静安寺方丈

译文

客居的愁思随着幽远的探寻而延展，傍晚的余晖下我来到僧堂。晴空下似乎悬挂着千嶂的雨意，寒意中环绕着山丘的云雾。草已凋落但还有花在开放，山谷空旷但仍有鸟儿成群。也知道这是禅意寂静之处，秋天的景色变得更加浓郁。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，这里描绘出到达僧堂时的时间是傍晚时分。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰，‘千嶂’表示众多的山峰。

氛氲（fēn yūn）

形容景色浓郁、茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘客思随幽讨’直接点明客居者的思绪，‘随’字将无形的思绪与有形的探寻动作相连，生动形象。颔联‘晴悬千嶂雨，寒抱一丘云’运用了奇特的想象和拟人的手法，‘悬’字将晴日与雨意联系，仿佛晴空中悬挂着雨的景象，‘抱’字把寒与云的关系拟人化，使得画面感极强。颈联‘草落犹花发，山空自鸟群’通过对比草的凋落和花的开放、山的空荡和鸟的群聚，描绘出一种在萧索中的生机。情感表达方面，诗人在客居的愁思中寻找宁静，在看到静安寺周围的景色时，内心逐渐趋向于禅意的平静。在意境营造上，全诗营造出一种幽寂、清冷又带有生机的意境，从傍晚僧堂的夕曛到周围的山水景色，处处透着寂静。主题思想围绕着客居者在寻找静安寺方丈的过程中，被寺院周围的景色所感染，逐渐体悟到禅意与宁静。

速览

《寻静安寺方丈》是明代诗人皇甫濂的作品，主题为客居思、寻僧堂、写景幽、禅意静。客思随幽讨，僧堂到夕曛。 晴悬千嶂雨，寒抱一丘云。 草落犹花发，山空自鸟群。 亦知禅寂处，秋色转氛氲。