七里陇

译文

进入七里陇时晨日初升天色微明，小船在青山的夹峙中前行。湍急的水流仿佛使山峦的颜色也随之坠落，连绵的峰峦引来江上的云雾。我在这山水间停留不再前行，云霞像是系住了游子的衣服。从此知道人离去之后，最值得回忆的还是在这钓矶之处。

注释

陇（lǒng）

通‘垄’，这里指高地。

澹（dàn）

这里指天色微明的样子。

策

马鞭，这里指代行程。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。开篇以‘入陇澹晨旭，舟行夹翠微’描绘出一幅清晨时分，小船在青山之间行进的画面，给人一种清新、宁静之感。‘惊湍堕峦色，连岫引江霏’运用了拟人的手法，将湍水和山峦拟人化，湍急的水流能使山峦颜色‘堕’下，山峦能引来江面上的云雾，生动地写出了山水间的灵动与交融。情感表达上，诗人在诗中表达了一种对七里陇景色的留恋与不舍，‘水木淹停策，云霞系客衣’体现出诗人沉浸在美景之中不忍离去的情感。主题思想上，主要是对七里陇山水景色的描写与赞美，以及流露出在此处游玩后的不舍之情。从文学手法来看，除了拟人，诗中还多处运用了对偶，如‘惊湍堕峦色，连岫引江霏’，句式整齐，节奏感强。

速览

《七里陇》是明代诗人皇甫濂的作品，主题为写景、抒情、宁静、留恋。入陇澹晨旭，舟行夹翠微。 惊湍堕峦色，连岫引江霏。 水木淹停策，云霞系客衣。 从知人去后，堪忆在渔矶。