咏春雪
去年春色惊寒雪，今日当春雪更飞。
积素似添愁客鬓，轻花能逼艳阳辉。
闲窗落絮翻何剧，小苑新梅绽欲稀。
惟是香台尘陌上，偏教一夜满芳菲。
积素似添愁客鬓，轻花能逼艳阳辉。
闲窗落絮翻何剧，小苑新梅绽欲稀。
惟是香台尘陌上，偏教一夜满芳菲。
译文
去年的春天，寒冷的雪让春色也为之惊恐，如今正当春天，雪却下得更加纷飞。积雪好像增添了忧愁之人的白发，轻盈的雪花能够逼近明亮的阳光。闲置的窗户前雪花飘落是多么剧烈，小园子里新开的梅花快要凋谢稀少了。只是在佛香台前和尘世小路上，偏偏让一夜之间就满是雪花如同芳菲的花朵。
注释
- 积素（jī sù）
- 积雪。素，白色，这里指代雪。
- 闲窗（xián chuāng）
- 闲置的窗户，这里指无人使用或者少有人关注的窗户。
- 小苑（xiǎo yuàn）
- 小的园子。苑，一般指园林。
- 香台（xiāng tái）
- 佛香之台，这里指寺庙等供奉佛香之处。
- 尘陌（chén mò）
- 尘世中的小路。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将‘去年’与‘今日’的春雪情况进行对比，突出春雪的频繁。颔联使用比喻的手法，把积雪比作愁客的鬓发，生动地写出积雪之态和给人带来的愁绪之感；同时‘逼’字运用拟人手法，赋予轻花以人的动作，形象地表现出雪花的洁白耀眼。在意境营造方面，全诗通过描写春雪纷飞、积雪、落絮等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗中‘积素似添愁客鬓’体现出一种淡淡的忧愁，这种忧愁可能是对时光流逝或者自身境遇的感慨。主题思想上，主要围绕春雪展开描写，展现春雪的特点以及它对周围环境的影响。
速览
《咏春雪》是明代诗人皇甫濂的作品，主题为咏物诗、春雪、清冷意境、愁绪。去年春色惊寒雪，今日当春雪更飞。 积素似添愁客鬓，轻花能逼艳阳辉。 闲窗落絮翻何剧，小苑新梅绽欲稀。 惟是香台尘陌上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品