和蔡白石湖上晚眺

译文

参加科举考试之后，骑马观看山水之时。傍晚的烟雾笼罩着秋水，寒鹊栖息在空枝之上。不善为官头发都快变白了，思乡之心只有在梦中自己知晓。还能听到高雅的曲调，不像越地歌声那般悲戚。

注释

赴省（fù shěng）

这里指到京城参加科举考试或官员到京城办事等，‘省’在古时有京城、中央官署等意思。

鸡栖（jī qī）

鸡栖息之所，这里可能是表示时间已晚，也可指代简陋的居处，有自谦参加科举时身份低微之意。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，拙在此处表示笨拙、不擅长。

雅调（yǎ diào）

高雅的曲调，可表示正统、高雅的音乐或文学艺术风格。

越声（yuè shēng）

越地的歌声，越地的音乐往往被赋予悲戚的情感色彩。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘夕烟、秋水、寒鹊、空枝等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。如“夕烟澹秋水，寒鹊附空枝”，以烟的朦胧、水的清冷、鹊的孤寒和空枝的萧索，共同构建出画面感很强的秋景图，衬托出诗人内心的落寞。

在写作手法方面，首联叙事，点明时间是参加科举之后，颔联描写眼前景色，由叙事到写景，过渡自然。颈联直抒胸臆，表达自己拙于为官和思乡之情，“拙宦头堪白”，直白地说出为官不顺，“乡心梦独知”又将思乡之情写得很含蓄深沉，只能在梦中知晓。尾联通过对比“雅调”和“越声悲”，进一步表达自己复杂的情感。

情感表达上，既有对自己仕途不顺的感慨，又有浓郁的思乡之情，还蕴含着在异地听到不同风格曲调的复杂感触。主题思想主要围绕着仕途与思乡展开，反映出诗人在官场中的不如意以及对故乡的深深眷恋。

速览

《和蔡白石湖上晚眺》是明代诗人侯一元的作品，主题为思乡、仕途不顺、写景、叙事。赴省鸡栖后，看山立马时。 夕烟澹秋水，寒鹊附空枝。 拙宦头堪白，乡心梦独知。 犹闻歌雅调，不似越声悲。