夜渡瓯江

译文

暮色的光影笼罩着归舟，长风在空阔的江面上吹动。江上的山峦渐渐隐没了月亮，正是海门潮水落下的时候。顺应自然命运如同风中飘瓦，保全生命要学编织纬萧之人。江湖容易成为虚幻的梦，顿时想要辞别这尘世。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，这里形容江面的空阔

岫（xiù）

山

委运

顺应自然，随顺命运，出自晋·陶潜《形影神·神释》‘甚念伤吾生，正宜委运去’

纬萧

编织蒿草为帘，出自《庄子·列御寇》‘河上有家贫恃纬萧而食者’，这里表示一种生存手段

清朝（qīng cháo）

这里指尘世、人间

赏析

从文学手法来看，首联‘暝色度归桡，长风动泬寥’，通过描写暮色、长风等景象，渲染出一种苍茫、孤寂的氛围，对仗工整，‘暝色’对‘长风’，‘度’对‘动’，‘归桡’对‘泬寥’。颔联‘渐藏江岫月，正落海门潮’继续写景，用‘渐藏’和‘正落’两个动态词，精准地描绘出江上夜景的变化，且江岫之月与海门之潮的意象组合，意境宏大而深远。在情感表达方面，诗人借景抒情，从写景中流露出一种对世事无常的感慨。颈联‘委运同飘瓦，全生学纬萧’运用典故，表达了诗人顺应命运、全身远祸的思想。纬萧是一种谋生手段，飘瓦则表示听任自然，这里的典故运用使诗歌的内涵更加丰富。尾联‘江湖易成梦，顿欲谢清朝’直接抒发了诗人想要远离尘世的愿望，整首诗意境空阔、寂寥，主题思想围绕着对命运的感悟、对世事的超脱以及对尘世的厌倦展开。

速览

《夜渡瓯江》是明代诗人侯一元的作品，主题为写景、抒情、孤寂、用典。暝色度归桡，长风动泬寥。 渐藏江岫月，正落海门潮。 委运同飘瓦，全生学纬萧。 江湖易成梦，顿欲谢清朝。