赠别二首 二

译文

哪里是最令人悲伤的地方呢？是那靠近古老渡口的长亭。来来往往船只行驶的水路，前后都是离别的人们。

注释

檝

同‘楫’，船桨，这里指代船。jí

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，是送别之地。

古津

古老的渡口。

悲辛

悲伤辛酸。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以设问‘何处最悲辛’引起读者的好奇与思考，随后给出答案‘长亭临古津’，直入主题，点明长亭这个充满离情别绪的典型场景。长亭在古代是送别之处，古津则暗示着人们在这里不断地迎来送往，增加了历史的沧桑感。‘往来舟檝路，前后别离人’进一步描写长亭周边的环境，往来的水路见证着无数的离别，通过对场景的描写烘托出浓浓的哀伤与悲戚之情。在意境营造上，长亭、古津、舟楫路这些意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟、冷清的送别画面，让人感受到离别的无奈与辛酸。主题思想上表达了对离别的深切感慨，诗人看到这样一个充满离别的场景，心中的悲辛之情油然而生，反映出离别在人们心中的沉重与苦涩。在情感表达上，直白而深切，没有过多的修饰，仅仅是描述场景，就将离别的悲伤之情展现得淋漓尽致。

速览

《赠别二首 二》是唐代诗人柳郴的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、写实。何处最悲辛，长亭临古津。 往来舟檝路，前后别离人。