忆长安 正月

译文

回忆长安，正值正月的时候，温和的风与喜气相互伴随。朝廷里万国前来进献贺寿，青玉制成的灯烛有五枝。终南山常常还有残留的积雪，渭水到处都有解冻时流动的冰澌。

注释

彤庭

宫廷。因宫殿多用朱红涂饰，所以称彤庭。

烧灯

点灯；燃灯。

流澌

解冻时流动的冰。澌，sī。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“和风喜气相随”直接描绘出正月长安的氛围，简单而真切。在情感表达方面，透露出一种对长安正月盛景的怀念与追忆之情。在意境营造上，通过描写正月里的和风喜气、万国献寿、燃灯以及终南山的残雪、渭水的流澌等景象，构建出一幅既有热闹繁华又有冬末春初特色的长安画卷。主题思想围绕对长安正月的回忆展开，从宫廷到自然景色，展现出长安正月丰富的风貌。其中‘献寿彤庭万国’体现出长安作为当时的政治中心所具有的影响力，万国来朝贺寿，彰显出大唐的繁荣昌盛；而终南山残雪和渭水流澌则描绘出自然的冬春交替之景，丰富了诗歌的内涵。

速览

《忆长安 正月》是唐代诗人谢良辅的作品，主题为忆长安、正月景、怀念情、白描法。忆长安，正月时，和风喜气相随。 献寿彤庭万国，烧灯青玉五枝。 终南往往残雪，渭水处处流澌。