忆长安 十二月

译文

回忆长安，在腊月的时候，新移来了饰有彩饰的仪仗来到温泉宫。祥瑞的云气远远地迎接皇帝的车驾，阳光先把龙池照暖了。在虾蟇陵下取来美酒，家家户户守岁时传递着酒杯。

注释

蟇

同‘蟆’，má，蛤蟆。

巵

古同‘卮’，zhī，古代盛酒的器皿。

凤辇

皇帝的车驾，常用来指代皇帝出行，多用于宫廷文学作品中。

龙池

这里可能指皇宫中的池沼，是宫廷景致的一部分，带有皇家尊贵的象征意义。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅长安腊月的景象，有皇家的祥瑞与民间的守岁习俗，宫廷与民间景象相互映照。从写作手法来看，首句点明回忆的地点‘长安’和时间‘腊月’，直入主题。‘瑞气遥迎凤辇，日光先暖龙池’运用了对仗的手法，‘瑞气’对‘日光’，‘遥迎’对‘先暖’，‘凤辇’对‘龙池’，工整而华丽，写出宫廷的尊贵与祥瑞之象。‘取酒虾蟇陵下，家家守岁传巵’则从宫廷转向民间，描写民间守岁饮酒的习俗，一宫一民，对比中又有融合，展现出长安腊月丰富的社会生活画卷。在情感表达上，既有对长安往昔岁月的怀念之情，也隐隐透露出对当时长安繁荣的一种自豪之感。主题思想上通过对长安腊月宫廷和民间不同景象的描写，展现出当时长安丰富的民俗文化和繁荣的社会风貌。

速览

《忆长安 十二月》是唐代诗人谢良辅的作品，主题为回忆、腊月、宫廷景、民间俗。忆长安，腊月时，温泉彩仗新移。 瑞气遥迎凤辇，日光先暖龙池。 取酒虾蟇陵下，家家守岁传巵。