忆长安 六月

译文

回忆长安，正值六月的时候，风中的亭台和水边的楼阁连绵曲折。红色的果实装在雕花的笼子里香气四溢，清晰地感觉到皇宫里的寒意随着而来。惊扰起的尘土使京都大道上的行客散去，枣红色的马勒上滴下青黑色的马汗。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

朱果

红色的果实。

雕笼

雕花的笼子。

九衢

纵横交错的大道，常指繁华的街市。

赭珂

赭，红褐色；珂，马笼头上的装饰。zhě kē

沥青骊

骊，黑色的马；这里指黑色的马汗。lì qīng lí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘风台水榭逶迤’生动地描绘出长安亭台楼阁蜿蜒曲折的样子，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，通过描绘长安六月的景象，既有对往昔长安繁荣盛景的怀念，如对风台水榭朱果雕笼的描写；也隐隐透露出一种繁华背后的不安，‘尘惊九衢客散’似乎暗示着平静之下的波澜。在意境营造上，诗中构建了一个既有宫廷奢华氛围，又有市井嘈杂感觉的长安六月图。主题思想上反映了对长安的记忆以及那个时代长安的风貌与社会状态。

速览

《忆长安 六月》是唐代诗人郑概的作品，主题为怀旧、写景、都市、细致描写。忆长安，六月时，风台水榭逶迤。 朱果雕笼香透，分明紫禁寒随。 尘惊九衢客散，赭珂滴沥青骊。