忆长安 十一月

译文

回忆长安，在十一月的时候，众多官员到皇宫的红色台阶前恭贺。皇家园林中的雪落在树上如同美玉，殿堂的冰犹如瑶池。兽形的炭火和毡制的火炉正合用，貂皮大衣和狐白裘衣很相称。

注释

子月

农历十一月。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。

琼树

美玉般的树，这里形容被雪覆盖的树。

龙堂

这里泛指宫殿殿堂。

兽炭

做成兽形的炭。

狐白

狐腋下的白毛皮，是珍贵的皮毛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“御苑雪开琼树，龙堂冰作瑶池”，简洁而生动地描绘出宫廷雪景之美，将雪比作琼树，冰比作瑶池，形象而富有想象力。在情感表达方面，通过描写宫廷十一月的景象，隐隐透露出一种华贵、安乐的氛围，也许还蕴含着对往昔宫廷生活的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘的御苑雪景、龙堂冰景以及合适的取暖之物，构建出一个富贵、清冷又不失温暖的宫廷冬日意境。主题思想上，通过对长安十一月宫廷景象的描写，展现宫廷生活的一个侧面，可能也有对往昔繁华岁月的追念。

速览

《忆长安 十一月》是唐代诗人刘蕃的作品，主题为宫廷景、冬日诗、白描法、忆往昔。忆长安，子月时，千官贺至丹墀。 御苑雪开琼树，龙堂冰作瑶池。 兽炭毡炉正好，貂裘狐白相宜。