会稽东小山

译文

清冷的月光伴随着寒潮流入剡溪，青猿的啼叫声在西边的绿林深处戛然而止。过去的人已经随着东去的流水消逝了，只徒然看到年年江边长满齐整的青草。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面，读作‘shàn xī’

青猨

即青猿，黑色的猿猴，‘猨’同‘猿’，读作‘yuán’

逐

随着，追随

赏析

从文学手法上看，首句通过‘月色’‘寒潮’‘剡溪’勾勒出一幅清冷的画面，视觉与触觉相结合，营造出一种幽冷的氛围。次句以‘青猨叫断’从听觉上进一步渲染这种寂静又略带凄凉的环境。后两句运用典故和今昔对比的手法，‘昔人已逐东流去’化用了古人的典故，感慨古人已逝，只留下不变的江景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、物是人非的惆怅之情。在意境上，清冷的月色、寒潮、啼叫的青猿、齐整的江草等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光无情的感叹展开。

速览

《会稽东小山》是唐代诗人陆羽的作品，主题为感怀、幽冷、惆怅、借景抒情。月色寒潮入剡溪，青猨叫断绿林西。 昔人已逐东流去，空见年年江草齐。