谪居汉阳白沙口阻雨因题驿亭

译文

汉阳并不遥远，听说距离湓城很近。在这春雨绵绵中客居许久，到江山那边还有几日的路程。最终将像鸥鸟一样离去，只等待海潮涌起。在前面的路途上如果遇到渔父，会很惭愧被他问起姓名。

注释

谪居

官吏降职后居住在某地。

湓城

古城名，在今江西九江。

秖

同‘只’，只是。zhi（三声）

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过“汉阳”“湓城”等地点的提及，简单交代了诗人所处的地理位置及行程相关信息，为下文抒情做铺垫。颔联中‘云雨经春客’写出了诗人谪居此地时间之久，以‘云雨’‘江山’这样宏大的意象，暗示了自己漂泊的境遇。颈联‘终随鸥鸟去，秖待海潮生’运用了意象的叠加，鸥鸟象征着自由闲适，诗人希望能像鸥鸟一样自由离去，‘海潮生’有一种对命运转机的期待。从情感表达来看，全诗充满了谪居的孤独和对未来的迷茫之感，如‘多惭问姓名’，诗人因为自己的处境而感到惭愧，表现出一种落魄无奈。在意境营造上，诗中有漂泊的孤独感，如在春雨中久居，前路漫漫的情境。主题思想上，表达了诗人谪居期间的苦闷、对自由的向往以及对未来的茫然。

速览

《谪居汉阳白沙口阻雨因题驿亭》是唐代诗人郑常的作品，主题为谪居诗、孤独、抒情、漂泊。汉阳无远近，见说过湓城。 云雨经春客，江山几日程。 终随鸥鸟去，秖待海潮生。 前路逢渔父，多惭问姓名。