游烂柯山 三

译文

神仙下棋展示给樵夫看，樵夫能开口说话却忘记了回家的路。因为看到斧柄已经腐烂，他的孙子头发都已经变白。谁说这古老的遗迹存在很久了呢，在心中回想起来就如同发生在早晨和傍晚。

注释

弈

下棋，如《弈秋》中的‘弈’。

樵夫

砍柴的人。

柯

斧子的柄，kē。

素

白色。

孰

谁，shú。

旦暮

早晨和傍晚，这里表示时间很短。

赏析

这首诗通过讲述烂柯山的传说，在文学手法上，叙事简洁明快，寥寥数语就将故事完整呈现。从情感表达来看，有一种对时光易逝的感慨。在意境营造上，描绘出一种神秘且带有玄幻色彩的氛围，那烂掉的斧柯和头发变白的孙子，让人仿佛置身于那个神秘的传说场景之中。主题思想围绕着烂柯山的传说展开，探讨了时间的相对性，山中片刻，世上已千年，引发人们对时光和人生的深深思考。

速览

《游烂柯山 三》是唐代诗人谢勮的作品，主题为叙事、时光感、神话传说、感慨。仙弈示樵夫，能言忘归路。 因看斧柯烂，孙子发已素。 孰云遗迹久，举意如旦暮。