迁谪江表久未归

译文

被贬谪到江南已经很久都没能回去。自从遭受放逐之后，徘徊而无所适从。就如同寒山上的云朵，不能跟随飞龙（指代皇帝或权势者）。名声难道不想保全，归家难道不想早点儿？如果没有三个月的路费，就难以踏上千里的路途。离别的愁绪和羁旅的情思，整天都是忧愁不安的样子。人生的寿命都差不多，但是忧愁困苦就会早早衰老。谁能借给我翅膀，让我畅快地抒发心中的情怀。

注释

迁谪

官吏因罪降职并流放。

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

裴回

即‘徘徊’，指在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。

苟

如果，假如。

资

财物，这里指路费。

适

到……去。

草草

忧虑不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫和忧愁的氛围。诗人被贬谪到江表，远离权力中心，如同寒山上的云不能追随飞龙一般，这种比喻生动地描绘出自己的处境，有一种被抛弃的孤独感。在写作手法上，善用直抒胸臆，如‘离心与羁思，终日常草草’直接表达出自己内心的愁绪和不安。同时也使用了对比手法，‘人生年几齐，忧苦即先老’将正常的人生寿命和因忧苦而早衰进行对比，更突出了诗人内心的痛苦。情感表达上，整首诗充满了被贬谪后的哀怨、对归乡的渴望、对自己命运的无奈以及对人生的忧虑等复杂情感。主题思想围绕着迁谪后的处境、内心的痛苦以及对解脱这种痛苦的渴望展开。

速览

《迁谪江表久未归》是唐代诗人窦参的作品，主题为迁谪诗、思乡、哀怨、直抒胸臆。一自经放逐，裴回无所从。 便为寒山云，不得随飞龙。 名岂不欲保，归岂不欲早。 苟无三月资，难适千里道。 离心与羁思，终…