送惟详律师自越之义兴

译文

阳羡众多山峰的峰顶，和剡山又有什么不同呢？雨过天晴时有人来到寺庙，树叶飘落的夜里打开寺门。缝补僧衣时光线照亮纱灯，审视内心时锡杖闲置一旁。知道西方有佛徒结社之处，不能与大师一同前往。

注释

阳羡

今江苏宜兴，为古时地名。

剡山

剡山位于浙江嵊州，是当地名山。

缝衲

缝补僧衣。衲，nà，僧衣。

锡杖

佛教的一种法器。

社

这里指佛教徒结社之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两句通过对比阳羡山峰顶和剡山，以问句引发读者思考，拓展了空间感。从写作手法来看，颔联‘雨晴人到寺，木落夜开关’采用白描手法，简洁地描绘出特定的时间和人物到达寺庙的情景，‘雨晴’‘木落’点明了时节和环境，画面感很强。颈联‘缝衲纱灯亮，看心锡杖闲’描写细致，‘缝衲’与‘看心’一为动作一为心理活动，展现出僧人的日常状态。情感表达上，诗人对惟详律师的行程有一种向往和遗憾交织的情感，向往的是西方有佛社之处，但遗憾自己不能同行。主题思想上既有对佛教圣地的一种憧憬，也表达出对惟详律师的敬重。

速览

《送惟详律师自越之义兴》是唐代诗人崔子向的作品，主题为送别、清幽、敬仰、佛意。阳羡诸峰顶，何曾异剡山。 雨晴人到寺，木落夜开关。 缝衲纱灯亮，看心锡杖闲。 西方知有社，未得与师还。