白露为霜

译文

悲伤秋天将至岁末，众多的露水已经变成了霜。遍满水渚的芦苇率先变白，沾湿篱笆的菊花自然变黄。应钟律管之声在远处的寺庙鸣响，成群的大雁飞越三湘之地。寒气逼迫得短衣单薄，寒冷侵入使得夜间的梦悠长。满庭院增添了月色，轻拂水面收敛了荷香。独自想念贫寒人家，终年在遥远的一方。

注释

徧

遍，到处。读音：biàn

渚

水中小块陆地。

应钟

古代乐律名。

襦

短衣，短袄。读音：rú

蓬门

以蓬草为门，指贫寒之家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋的清冷、孤寂之感。开篇“悲秋将岁晚，繁露已成霜”直接点明了时节和情感基调，通过“繁露”成“霜”的景象，展现出季节的变换。写作手法上，运用了视觉描写，如“徧渚芦先白，沾篱菊自黄”，通过对芦白菊黄的描写，呈现出秋季特有的色彩，从侧面烘托出秋意渐浓。同时“应钟鸣远寺，拥雁度三湘”视听结合，钟声与雁行增添了画面的层次感和萧瑟感。情感表达方面，诗人借秋景抒发了内心的悲愁与孤独，这种悲愁既有对岁末的感慨，也有对自身处境的喟叹。主题思想上，通过描写深秋的景色以及自身的孤寂境遇，表达了诗人对远方的思念和身处困境的无奈。

速览

《白露为霜》是唐代诗人颜粲的作品，主题为悲秋、写景、孤寂、思乡。悲秋将岁晚，繁露已成霜。 徧渚芦先白，沾篱菊自黄。 应钟鸣远寺，拥雁度三湘。 气逼襦衣薄，寒侵宵梦长。 满庭添月色，拂…