吴宫教美人战

译文

有个宾客陈列兵阵于图上，想要建立功业称霸吴国。美丽的容颜承担将领的谋略，金花首饰指挥军队兵符。转动玉佩之时风云都为之暗淡，敲响战鼓朝着锦绣之地行进。雪花般的脂粉频频掉落，香汗如同珠子般流淌。忍住笑是听从谁的命令，执行严刑必定要用诛杀。直到现在孙武的兵法，仍然可以安定边疆。

注释

鼙

一种军用小鼓，音pí

钿

金花，妇女的首饰

隅

角落，这里指边疆地区

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇点明事情的起因，即有客欲借训练美人成就霸业。中间详细描写美人作战的情景，如“玉颜承将略，金钿指军符”，通过描写美人的外貌特征与军事指挥动作相结合，形成一种奇特的画面感。在描写美人作战过程中，“转佩风云暗，鸣鼙锦绣趋”通过对佩饰转动、战鼓敲响等细节描写，生动地展现出场景的紧张感。情感表达方面，诗中既有对这种奇特的军事训练场景的新奇感，也隐含着对战争策略的一种思考。意境营造上，既有美人香汗流珠的香艳场景，又有风云暗、鼙鼓鸣的肃杀气氛，二者相互交织。主题思想上，通过描写吴宫教美人战的场景，最后引出孙子术可静边隅，表达了对孙子兵法军事价值的肯定。

速览

《吴宫教美人战》是唐代诗人颜粲的作品，主题为叙事诗、军事主题、香艳、细节描写。有客陈兵画，功成欲霸吴。 玉颜承将略，金钿指军符。 转佩风云暗，鸣鼙锦绣趋。 雪花频落粉，香汗尽流珠。 掩笑谁干令，严…