省试恩赐耆老布帛

译文

皇恩浩荡如天而降，特殊的恩宠远播海外。衰老的容颜恰逢圣明的时代，花白的头发蒙受皇帝的恩泽。圣君如尧帝时的太阳照亮万物，无为而治如同大禹治水时开辟的道路。叹惜时光流逝又感伤夕阳西下，得到赏赐的布帛慰藉我这将逝的灵魂。深厚的恩泽遍及飞禽游鱼，微小的生命也能保全子孙后代。昌盛清明的现在尊重老人，高兴地捧着酒杯行走在京城大道。

注释

耆老

老年人。六十曰耆，七十曰老。

涣汗

指帝王的圣旨、号令。涣，散发；汗，出汗，比喻帝王发布号令，如同出汗，不能收回。

殊私

特殊的恩宠。

烛物

明察事物。

垂衣

原指垂衣而能治理天下，后常用来歌颂帝王的无为而治。

尚齿

尊重老年人。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。衢（qú）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇恩浩荡的氛围，通过描绘耆老接受恩赐布帛这一事件，展现出盛世下君主对百姓的关怀。从写作手法来看，首联‘涣汗中天发，殊私海外存’运用夸张手法，极言皇恩之广大，仿若从天而降且远播海外。颔联‘衰颜逢圣代，华发受皇恩’则采用对仗工整的形式，通过‘衰颜’‘华发’来表现接受恩赐者的年迈，与‘圣代’‘皇恩’相对，凸显出君主之恩泽。在情感表达方面，全诗洋溢着对皇恩的感激之情，如‘烛物明尧日，垂衣辟禹门’将当时的君主比作尧帝和大禹，表达出对君主的尊崇，而‘惜时悲落景，赐帛慰余魂’直接表达出对君主恩赐布帛的感恩，使自己老迈的心灵得到慰藉。主题思想围绕着皇恩浩荡，表达对君主的感恩和盛明时代的赞美。

速览

《省试恩赐耆老布帛》是唐代诗人李绛的作品，主题为感恩皇恩、盛世赞美、对仗工整、夸张手法。涣汗中天发，殊私海外存。 衰颜逢圣代，华发受皇恩。 烛物明尧日，垂衣辟禹门。 惜时悲落景，赐帛慰余魂。 厚泽沾翔泳，微…