和裴相国荅张秘书赠马诗

译文

有着高超的才华和极高的名声价值，仿佛要直上云霄，这匹上等的骏马带着耀眼的光芒被远远地赠送给您。怀念旧情就像丞相的书简上垂落的露珠（般真诚），感知到您的心意就像客卿文章中星宿的闪动（般灵动）。纵横驰骋时那潇洒奔放的气概哪里只是凭借力气，在长途奔跑时必定超群出众。趴在马槽边不要让岁月白白度过，用黄金装饰自己去建立功勋。

注释

上驷

上等的马。

丞相简

这里指丞相的书信，简：书信。

客卿文

客卿所写的文章，客卿：古代官名。

逸气

奔放洒脱的气概。

伏枥

枥：马槽。伏枥：趴在马槽边，这里指马被闲置。

赏析

从文学手法上看，首联‘高才名价欲凌云，上驷光华远赠君’采用夸张的手法，‘欲凌云’极言对方才名之高，同时以骏马的‘光华’衬托受赠者的不凡。颔联‘念旧露垂丞相简，感知星动客卿文’运用典故，使诗句表意丰富且含蓄，通过古人的故事来传达对友情和知音的重视。颈联‘纵横逸气宁称力，驰骋长途定出群’则是对马的描写，表面写马纵横驰骋的非凡气概和出众能力，实则暗示人要有这样的才能与豪情。尾联‘伏枥莫令空度岁，黄金结束取功勋’化用‘老骥伏枥’的典故，直抒胸臆，激励人（包括受赠者）不要虚度光阴，要建功立业。在情感表达上，既有对受赠者的敬重与欣赏，也有对其积极进取的激励之情。在意境营造上，诗中既有高才名价之人与骏马的光辉形象，又有积极进取、建功立业的豪情壮志的氛围。主题思想围绕着对才名之士的赞美、知音之间的情谊以及对积极进取的倡导。

速览

《和裴相国荅张秘书赠马诗》是唐代诗人李绛的作品，主题为赞才名、赠答诗、用典故、抒豪情。高才名价欲凌云，上驷光华远赠君。 念旧露垂丞相简，感知星动客卿文。 纵横逸气宁称力，驰骋长途定出群。 伏枥莫令空度岁，…