赐耆老布帛

译文

特殊的恩赐惠及老年人，圣上的仁德赈济百姓。老人们欣喜于上天赐予布帛，一生都受君主之恩惠。情之所感如同穿上棉衣般温暖，礼仪不同在这田园中显得尊贵。吉庆和谐之时正逢太平盛世，仁德广布每月都有上天的眷顾。哪里知道如何报答雨露般的恩泽，徒然懂得承受天地之恩。太平盛世击壤游戏是多么幸运，回头长久地望着宫城。

注释

耆老

老年人。qí lǎo

殊私

特殊的恩宠

黎元

百姓

忻

同‘欣’，欣喜。xīn

挟纩

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。

贲

装饰，使荣耀。bì

丘园

家园，乡村

庆洽

吉庆和睦

击壤

一种古老的游戏，表示太平盛世。

裴回

同‘徘徊’，往返回旋的样子。péi huí

九门

这里指宫城

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用对仗，如“殊私及耆老，圣德赈黎元”，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，充满了对君主圣德的歌颂，感恩君主对耆老的特殊恩赐，这种情感通过对布帛恩赐这一事件展开，层层递进，从对具体恩赐的欣喜，到对君主之恩的感恩戴德，再到不知如何酬谢的感慨。在意境营造上，描绘出一幅太平盛世下，君主恩泽广布，耆老受惠而感恩的和谐画面。主题思想围绕君主的仁德以及百姓受恩，反映出当时政治清明、君主贤德的社会状态。

速览

《赐耆老布帛》是唐代诗人崔枢的作品，主题为感恩、颂圣、太平、对仗。殊私及耆老，圣德赈黎元。 布帛忻天赐，生涯作主恩。 情均皆挟纩，礼异贲丘园。 庆洽时方泰，仁沾月告存。 宁知酬雨露，空…