齐优开笼飞去所献楚王鹄

译文

接受命令用笼子装着齐国的鹄鸟，满心欢喜地要献给楚王。狡猾的心性先以巧言辩解，收敛羽毛做出回旋飞翔的姿态。心境安适如清风般悠远，忧愁消除就像白日漫长。穿越云层摇动旧日的身影，飞过树林赏看新生的花朵。只是获取名声反而更加受重视，难道仅仅是喜好就不会受到伤害吗？谁说滑稽诙谐之事背后的道理，千年来不是对沉溺于禽鸟玩乐的告诫呢。

注释

戢

收敛，收起。jí

滑稽

这里指诙谐幽默，能言善辩。gǔ jī

禽荒

沉迷于田猎、禽鸟玩乐。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。开篇叙事，讲述了带着鹄鸟去献给楚王这一事件的经过，接着展开描写鹄鸟的状态，如“戢羽见回翔”，细致地描绘了鹄鸟的动作姿态。然后通过对鹄鸟飞行状态下的心境描写，如“意适清风远，忧除白日长”，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对楚王沉溺于禽鸟玩乐的一种讽谏之情，通过描述献鹄鸟这件事，最后引出“千载戒禽荒”的主题思想，告诫人们不要过度沉溺于玩乐之事。整首诗层层递进，从事件的叙述到意境的营造，再到主题思想的揭示，逻辑较为清晰。

速览

《齐优开笼飞去所献楚王鹄》是唐代诗人崔枢的作品，主题为讽喻、叙事、空灵、悠远。受命笼齐鹄，交欢献楚王。 惠心先巧辩，戢羽见回翔。 意适清风远，忧除白日长。 度云摇旧影，过树阅新芳。 直取名翻重，宁…