咏落叶

译文

北风猛烈地吹过广阔的郊野，水边之地气氛变得十分肃杀。云气浓厚如山岳崩塌的云，明亮的树叶纷纷从树木上飘落。凤鸟飞下长着浮萍的河流，落叶沙沙地翻动着藤萝覆盖的房屋。飘荡着任由旋转回环，零乱而很少受到约束。不要因为在深秋凋落，就惋惜那暮春的繁华。紫烟缭绕的山岭一片萧条，丹林边的山脚显得高远。在这里想要说什么呢，年终之时停下了远行的脚步。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，常用来表示寒冷、凛冽的风，如‘朔风劲且哀’。

修坰（xiū jiōng）

遥远的郊野。‘坰’本意为都邑的远郊。

叆叆（ài ài）

云盛的样子。

耿耿（gěng gěng）

这里形容明亮的样子。

鸑鸑（yuè yuè）

古书上说的一种水鸟，这里用以增加诗歌的典雅性。

槭槭（qì qì）

象声词，风吹树叶发出的声音。

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

三春（sān chūn）

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，合称三春。

偃（yǎn）

停止、停息。

修躅（xiū zhú）

长途远行的脚步，‘躅’有足迹的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叠词，如‘叆叆’‘耿耿’‘鸑鸑’‘槭槭’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时也生动地描绘出事物的状态。在写景方面，通过‘朔风厉修坰，三浦气方肃’等句，渲染出一种肃杀的氛围，对落叶的描写从其离开树木开始，到其在空中飘荡、在各处停留，细致入微。情感表达上，既有对落叶飘零的客观描述，又有‘莫以九秋凋，惋彼三春缛’这种豁达的情感体现，不只是一味地哀伤秋景，有对自然循环的理性认知。在意境营造上，从开篇的凛冽寒风营造的萧索之境，到中间对落叶动态的描写，再到结尾岁暮之时的宁静与沉思，意境层层递进。主题思想围绕着落叶展开，表达了对自然现象的观察、对时光流转和兴衰交替的感悟。

速览

《咏落叶》是明代诗人周复俊的作品，主题为咏物诗、肃杀、叠词、豁达。朔风厉修坰，三浦气方肃。 叆叆山崩云，耿耿叶辞木。 鸑鸑下萍川，槭槭翻萝屋。 飘飖任回环，零乱鲜羁束。 莫以九秋凋，惋…