符子入秦郊游

译文

寒冷的日子太阳照着白色的陆地，北风扬起飞尘。送客人前往广阔的道路，心中有许多悲苦。野外的云覆盖着长长的道路，谁能分得清东西秦呢。即将出发时拉着前面的马缰绳，愿意陈述这样做的缘由。看着那两只黄鹄，泪水流下不能舒展。

注释

朔吹（shuò chuī）

北风。朔，北方；吹，这里指风。

广陌（guǎng mò）

广阔的道路。陌，本指田间小路，这里指道路。

临发（lín fā）

即将出发。临，将要；发，出发。

前绥（qián suí）

古代登车时拉手用的绳索。

二黄鹄（èr huáng hú）

两只黄鹄。鹄，一种鸟，常被用来表达高远的志向或者哀愁等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索且迷茫的氛围。寒日、朔吹、飞尘、野云等意象的组合，勾勒出了一幅荒凉、凄冷的画面，显示出旅途的艰辛与迷茫。从写作手法来看，首联和颔联采用了直接描写的手法，通过描写寒日、飞尘、送客时内心的苦辛等，为后文情感的进一步抒发做铺垫。颈联的‘野云覆长路，孰识东西秦’以景抒情，借景表达出前路难辨的迷茫。尾联‘瞻彼二黄鹄，泪下不能伸’采用了移情于景的手法，看到黄鹄而流泪，将送别时的不舍与痛苦推向高潮。在情感表达上，主要传达出送别友人时的悲苦、不舍以及对友人前途迷茫的担忧之情，全诗主题围绕着送别展开，展现出离别的惆怅。

速览

《符子入秦郊游》是明代诗人何御的作品，主题为送别诗、悲苦情、萧索意、直描法。寒日行白陆，朔吹扬飞尘。 送客往广陌，中情多苦辛。 野云覆长路，孰识东西秦。 临发执前绥，愿为陈所因。 瞻彼二黄鹄，泪…