寄玉溪舅

译文

廉水在扶桑的北面，石城在勾漏的西边。做官的心情甘愿在闲散之地，拄着藜杖就能看到春色。榔树的叶子斜着伸进屋子，江中的鱼儿逆着溪水向上游。我飘飘荡荡来到这偏远的蛮府任职，听到傍晚猿猴的啼叫不禁落泪。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，常用来代指东方极远处或太阳出来的地方。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流市东北。

扶藜（fú lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、孤寂的氛围。诗的前两句通过描述地理位置，点明自己所在之处的偏远。写作手法上，颔联‘吏情甘散地’直抒胸臆，表达自己甘心处于闲散之地的心境，而‘春色在扶藜’则以景衬情，拄着藜杖赏春色的画面更显诗人的闲适与寂寥。颈联‘榔叶斜侵屋，江鱼逆上溪’是写景，榔叶伸进屋子、江鱼逆水的景象富有动态感，同时也暗示此地的原始与偏僻。尾联‘飘飘犯蛮府，泪应暮猿啼’则情感一转，由前面的闲适变得悲戚，猿啼声在古诗词中往往象征着哀伤，诗人听到暮猿啼叫而落泪，将自己漂泊在偏远蛮府的孤独与悲苦之情表现出来。主题思想围绕着诗人在偏远之地的为官心境和孤独感展开。

速览

《寄玉溪舅》是明代诗人田顼的作品，主题为偏远地、孤独感、闲适情、直抒臆。廉水扶桑北，石城勾漏西。 吏情甘散地，春色在扶藜。 榔叶斜侵屋，江鱼逆上溪。 飘飘犯蛮府，泪应暮猿啼。