卜居

译文

在这白水青山之间选择居住，水光山色宁静而幽深。门前也种上五柳先生喜爱的柳树，地处偏僻却能有长者的车驾到来。日落时分儿童跟随着老人的脚步，深夜里松间明月映照琴与书。偶然因为患病如同司马相如一样，徒然得到如同郑朴那样的虚名。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。

澹幽虚（dàn yōu xū）

形容环境宁静幽深。澹，安静、恬静；幽，幽静；虚，空阔。

先生柳

东晋陶渊明弃官归隐后，因门前有五棵柳树，自号‘五柳先生’，这里代指柳树，也暗示诗人的隐居之志。

长者车

指显贵者的车。出自《史记·陈丞相世家》，这里表示虽然地处偏僻但仍有贤达之人来访。

消渴

中医学病名，这里指患病，司马相如患有消渴病。

文园

指司马相如，因司马相如曾任文园令。

谷口

指郑朴，郑朴字子真，隐居谷口，汉成帝时大将军王凤礼聘他出山，他不答应。这里诗人以郑朴自比，有自嘲徒有虚名之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘先生柳’引用了陶渊明的典故，‘文园’指代司马相如，‘谷口’指代郑朴，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人描绘出一种宁静淡泊的隐居生活，既有对这种生活的喜爱和满足，又似乎透露出一点无奈，如‘偶因消渴文园是，浪得虚名谷口如’，有一种因病闲居，徒有虚名的感慨。在意境营造上，诗中通过‘白水青山’‘水光山色’‘夜深松月’等景象的描写，营造出一种清幽、静谧、淡雅的意境。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往、对自身境遇的一种自嘲与感慨。

速览

《卜居》是明代诗人江以达的作品，主题为隐居、淡泊、用典、写景。白水青山此卜居，水光山色澹幽虚。 门前亦种先生柳，地僻能来长者车。 日落儿童随杖履，夜深松月上琴书。 偶因消渴文园是，…