河西歌三首 其一

译文

洮水与黄河的水流在边塞相连接，南山延伸插入陇地直达甘州。山河本来就自然地划分华夏与戎狄，是谁让残余的胡人在西海之畔留存呢？

注释

洮（táo）水

水名，在今甘肃省境内。

塞（sài）流

在边塞地区流淌，‘塞’指边塞。

陇（lǒng）

古地名，约为今甘肃一带。

戎夏

戎狄与华夏，泛指少数民族和汉族。

西海头

泛指西部边地的海边。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，‘洮水黄河接塞流，南山插陇入甘州’简单勾勒出了当地的山河地理形势，将洮水、黄河、南山、陇地和甘州等地的位置关系清晰地描绘出来，画面感很强。情感表达上，诗人通过对山河划分戎夏的描述，透露出对华夏与戎狄区域分明的一种传统认知，而最后一句‘谁遣残胡西海头’则带有一种质问的情绪，表现出对胡人在本应属于华夏之地存在的不满与疑惑。在意境营造方面，通过对山河的描写，构建出一种宏大而又带有地域特征的意境。主题思想围绕着地域、民族关系展开，反映出当时人们对华夏地域的认知以及对异族在特定地域存在的态度。

速览

《河西歌三首 其一》是明代诗人赵时春的作品，主题为边塞诗、白描、地域、民族关系。洮水黄河接塞流，南山插陇入甘州。 山河本自分戎夏，谁遣残胡西海头。