省中直宿
疏星历历露为霜，独宿瑶宫夜未央。
树色暗浮天仗外，香烟遥接御炉傍。
钧天月上闻长乐，玉漏风移出建章。
不遇武皇行幸日，空怜头白滞为郎。
树色暗浮天仗外，香烟遥接御炉傍。
钧天月上闻长乐，玉漏风移出建章。
不遇武皇行幸日，空怜头白滞为郎。
译文
稀疏的星星清晰可见，露水凝结成霜，独自宿在华美的宫殿里，长夜未尽。树木的颜色在天子仪卫之外暗暗浮现，香烟远远地连接着御炉之旁。在天庭般的宫殿里，月上中天听到长乐宫传来的声音，计时的玉漏在风中移动，声音传出建章宫。没有遇到汉武帝出行的日子，徒然可怜头发花白还滞留为郎官。
注释
- 瑶宫（yáo gōng）
- 美玉砌成的宫殿，这里指宫廷，形容宫殿的华美。
- 天仗（tiān zhàng）
- 天子的仪卫，天子出行时的仪仗队，这里指代宫廷。
- 御炉（yù lú）
- 皇宫中的香炉。
- 钧天（jūn tiān）
- 天之中央，指天庭，这里形容宫廷如同天庭般。
- 长乐（cháng lè）
- 汉代的长乐宫，这里泛指宫廷宫殿。
- 建章（jiàn zhāng）
- 汉代的建章宫，这里也是指代宫廷宫殿。
- 武皇（wǔ huáng）
- 汉武帝，这里借指当朝皇帝。
- 滞（zhì）
- 滞留，停留，表达自己仕途不得前进的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且透着皇家气象的氛围。诗中描绘了疏星、寒霜、夜未央等景象，展现出一种清冷的氛围，同时提及瑶宫、天仗、御炉、长乐、建章等皇家宫室和器物，凸显出皇家的威严与庄重。在写作手法方面，首联以景起兴，通过疏星露霜的景象引出独宿瑶宫的孤寂之情。颔联和颈联对仗工整，如‘树色暗浮天仗外，香烟遥接御炉傍’，‘钧天月上闻长乐，玉漏风移出建章’，通过描写树色、香烟、月、漏等意象，在空间和时间上扩展画面，使读者感受到宫廷夜晚的宏大与神秘。情感表达上，诗人表面是写自己独宿宫廷的情景，实则表达了仕途不顺、壮志难酬的哀怨之情，‘不遇武皇行幸日，空怜头白滞为郎’直接抒发了自己头发花白仍未得到重用的可怜境遇。主题思想围绕着宫廷宿直的所见所感，表达出在宫廷为官却不得志的落寞与悲哀。
速览
《省中直宿》是明代诗人吕高的作品，主题为宫廷诗、独宿、仕途不顺、孤寂。疏星历历露为霜，独宿瑶宫夜未央。 树色暗浮天仗外，香烟遥接御炉傍。 钧天月上闻长乐，玉漏风移出建章。 不遇武皇行幸日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品