和权载之离合诗

译文

考核品德如同珪璋美玉般纯粹，贤能的臣子被当时的人们赞扬。尽情地寄托情思于文章格律之中，正致力于经邦济世的方略。王道的谋划得到施展，十年来彼此心意契合。白天交游有美好的谈话，书写文字没有隐晦之辞。相信这酬答之辞美好和谐，话语可与芝兰相比。昨日尽情地吟诵玩味，日益觉得去除了蒙昧鄙陋。

注释

珪璋

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。guī zhāng

文律

文章的格律、规则。

王猷

王道。yóu

酧

同‘酬’，酬答。chóu

吟绎

吟诵玩味。yì

祛

除去。qū

蒙鄙

蒙昧鄙陋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘校德尽珪璋，才臣时所扬’直接描述人物品德高尚受赞扬的情形。在情感表达方面，体现出对友人的敬重与欣赏，从对友人品德、才能等多方面的夸赞中可以看出。在意境营造上，诗中通过描写友人在道德、文学、治国方略等方面的优秀表现，营造出一种积极向上、充满敬仰的氛围。主题思想围绕着对友人的赞誉和与友人之间的契合展开。诗中多处直接表述友人的优点，没有过多的修饰却显得诚恳而真实，例如‘王猷符发挥，十载契心期’直接点明两人之间心意相通的状态和长久的友谊。

速览

《和权载之离合诗》是唐代诗人杨于陵的作品，主题为赞友人、直叙、敬仰、友情。校德尽珪璋，才臣时所扬。 放情寄文律，方茂经邦术。 王猷符发挥，十载契心期。 昼游有嘉话，书法无隐辞。 信兹酧和美，言…