赠毛仙翁

译文

先生您是赤松子的同伴，混杂在俗世在人间游历。昆仑和阆风山有着无尽的路途，您什么时候才从那旧山下来呢？历经千年仍然有着孩童般的质朴，用神奇的法术拯救尘世。不要就这样飞上天去啊，那云霄雷电是不可企及的。

注释

赤松

赤松子，古代神话中的仙人。

昆阆

昆仑和阆风山，传说中的仙山。阆，làng。

孺质

孩童般的质朴。

尘寰

尘世、人世间。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明毛仙翁的身份如同赤松仙人般，‘混俗游人间’则简洁地描绘出他虽为仙人却游走人间的形象，是一种直接的白描手法。颔联通过‘昆阆无穷路’这种对仙境遥远路途的描写，来烘托毛仙翁仙踪的神秘。颈联‘千年犹孺质’运用夸张手法，突出其历经千年却依然保持孩童的质朴纯真，‘秘术救尘寰’则体现出他的不凡能力。情感表达方面，诗中既有对毛仙翁的敬重之情，从对他仙人身份以及神奇能力的描述中可以看出；又有一种挽留的情感，‘莫便冲天去’直接表达出希望他不要离开的愿望。在意境营造上，诗中构建了仙境与人间交织的意境，既有昆阆仙境的遥远神秘，又有毛仙翁在人间的济世画面。主题思想主要围绕着对毛仙翁的崇敬以及希望他留在人间救世展开。

速览

《赠毛仙翁》是唐代诗人杨于陵的作品，主题为崇敬、挽留、仙人、济世。先生赤松侣，混俗游人间。 昆阆无穷路，何时下故山。 千年犹孺质，秘术救尘寰。 莫便冲天去，云雷不可攀。