和权载之离合诗

译文

诗歌有离合的形式，在漫长的夜里观看酬答之作。从竹箱中拿出彩色的纸张，竹简哪里值得编撰（这里表示纸张比竹简更适合创作）。诗意深刻都非常美妙绝伦，心灵契合交情紧密。考虑到彼此官职相接相连，言辞最初都清新贴切。鸟儿飞翔聚集本来就相互追随，美好的仪态就在此处。烟云竞相展示文采，因此高兴地赏玩新的诗作。

注释

笥

盛饭或衣物的方形竹器，sì

牋

同‘笺’，小幅华贵的纸张，jiān

竝

同‘并’，一并、一起，bìng

翔集

飞翔而后群集，出自《论语·乡党》‘色斯举矣，翔而后集。’

羽仪

本指仪仗中用羽毛装饰的旌旗等，后也比喻居高位而有才德，受人尊重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇点明是在观看离合诗的酬答之作，接着描述创作的准备，如‘笥中操彩牋’，使读者仿佛看到诗人从竹箱中拿出彩笺准备创作的情景。在情感表达方面，‘意深俱妙绝，心契交情结’直接表达出诗人对这些诗作深刻美妙之处的赞赏，以及与对方心灵契合、交情深厚的情感。在意境营造上，‘翔集本相随，羽仪良在斯。烟云竞文藻’几句营造出一种灵动且富有文化气息的意境，鸟儿飞翔聚集相随如同诗人们以诗相交，烟云争相比试文采，展现出一种充满诗意与活力的氛围。主题思想上，通过对离合诗酬答的描写，表达出对诗歌创作、诗歌交流以及与友人之间深厚情谊的重视。

速览

《和权载之离合诗》是唐代诗人潘孟阳的作品，主题为酬答诗、友情、赞诗美、灵动意境。咏歌有离合，永夜观酬荅。 笥中操彩牋，竹简何足编。 意深俱妙绝，心契交情结。 计彼官接联，言初竝清切。 翔集本相随，羽…