望汉月·忆汉月

译文

一丛黄菊挨着台阶生长。一颗颗露珠像是装饰点缀在菊上。偏偏让它独自在秋天里受冷落，只恨春神不曾把它放在心上。雕花的栏杆在新雨初晴之后，绿色的苔藓上，零乱地铺着金黄的花蕊。这菊花盛开之后就再没有别的花开放了，希望人们能爱惜它，不要像对待桃李那样。

注释

砌

台阶，读qì。

装缀

装饰点缀。

东君

司春之神，这里指命运的主宰者。

雕阑

雕花的栏杆。

霁

雨止天晴，读jì。

赏析

从文学手法上看，首句直接描绘黄菊所处的位置，以‘临砌’点明其生长之处，简洁而直接。‘颗颗露珠装缀’运用了拟人的手法，赋予露珠以装饰者的角色，生动地写出了露珠点缀菊丛的样子。情感表达上，‘独教冷落向秋天，恨东君不曾留意’中‘独’和‘恨’字鲜明地表达出作者对黄菊遭受冷落的同情，其中‘东君’本是司春之神，这里借指命运的主宰者，暗喻黄菊不得赏识。在意境营造方面，通过描写黄菊、露珠、新雨霁后的雕阑、绿藓上的金蕊等景象，构建出一种略带孤寂又清幽的秋菊之境。主题思想则是借对黄菊的怜惜，表达对美好事物被冷落的不平，以及希望人们珍视独特美好事物的愿望。

速览

《望汉月·忆汉月》是宋代诗人李遵的作品，主题为咏物诗、怜惜之情、秋意、拟人手法。黄菊一丛临砌。 颗颗露珠装缀。 独教冷落向秋天，恨东君不曾留意。 雕阑新雨霁。 绿藓上，乱铺金蕊。 此花开后更无花，愿…