拟古四首 其一

译文

惊喜地看到君王到来，西华门在夜里打开。后面跟着三十辆车，载着美人回去。

注释

启扉（qǐ fēi）

打开门。启，开启；扉，门。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过叙事的方式勾勒出一个场景。从意境上看，描绘出一种夜晚君王出行的画面，‘西华夜启扉’营造出一种静谧的夜间氛围，突然因君王的到来打破宁静，画面感较强。在情感表达方面，没有直接表达诗人自己的主观情感，只是冷静地叙述事件，有一种淡淡的陈述感。主题思想可能是对君王夜载美人归这一现象的描述，或许蕴含着对宫廷生活的某种侧面反映，留给读者一定的想象空间，去推测背后可能存在的故事或者社会现象。

速览

《拟古四首 其一》是明代诗人胡缵宗的作品，主题为叙事、宫廷、夜景、简洁。惊喜君王至，西华夜启扉。 后车三十乘，载得美人归。