杨白花

译文

杨花啊杨花，飘飘荡荡要落在谁家呢？渡过江水，江水宽阔，江岸上有很多泥沙。回来落在以前的树上吧，就算树上已经栖息着旧时的乌鸦也没有关系。杨花如果不回来，杨树叶也会忧愁，江水不分昼夜地向东流去。

注释

杨白花

指杨花，白色的花絮。古诗中常被作为一种意象，象征着漂泊不定等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘杨白花’起兴，引出后面的种种思绪。诗中通过对杨花的漂泊无依的描写，如‘飘飘落谁家’，生动地塑造出一种迷茫的形象。在意境营造方面，描绘出江水宽阔、江岸泥沙的景象，再加上飘飞的杨花，构建出一种空旷、寂寥且略带惆怅的意境。情感表达上，充满了对杨花的关切与同情，也隐隐有着一种期盼其归位的情感，其中‘杨花不来杨叶愁’一句将杨叶拟人化，把杨叶因杨花未归而忧愁的情感表达出来，十分细腻。主题思想上，借杨花的漂泊和杨叶的忧愁，可能暗示着对游子的思念或者对离人不归的惆怅等情绪。

速览

《杨白花》是明代诗人唐皋的作品，主题为借物抒情、比兴、惆怅、写景。杨白花，飘飘落谁家？ 渡江江水阔，江岸多泥沙。 归来旧时树，不妨旧栖鸦。 杨花不来杨叶愁，江水昼夜随东流。