明妃曲

译文

即便用黄金也无法再从画图中把她买回来，从此春花在汉宫也失去了颜色。等到君王认识到她有倾国之貌的时候，却没有人主张停止和亲之事。

注释

倾国

形容女子极其美丽。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出汉元帝因画工的误导而错失昭君的遗憾，将曾经能以黄金买画图选美的场景与昭君出塞后春花闭汉宫的冷落进行对比。情感表达方面，蕴含着对明妃遭遇的同情。她拥有倾国倾城之貌，却因画工的缘故远嫁匈奴，而当君王意识到她的美时，一切都已无法挽回。在意境营造上，‘春花闭汉宫’构建出一种清冷、寂寥的氛围，仿佛整个汉宫都因明妃的离去而失去了生机。主题思想上，通过明妃的故事，可能暗讽当时朝廷在外交决策等方面的昏聩与无奈，借古讽今。

速览

《明妃曲》是明代诗人唐皋的作品，主题为咏史、同情、讽喻、写人。黄金不买画图中，从此春花闭汉宫。 到得君王识倾国，无人主议罢和戎。