复字闲咏六言绝句五首 其二

译文

苍松生长得参差错落，桃花鲜艳明亮。老树上白云盘绕着安睡的鹤，暮春时节细雨如咽，黄莺悲啼。

注释

错错落落（cuò cuò luò luò）

形容事物分布、排列不整齐的样子。

灼灼盈盈（zhuó zhuó yíng yíng）

‘灼灼’形容桃花颜色鲜艳似火，‘盈盈’形容桃花饱满、明亮的样子。

咽（yè）

这里用作动词，呜咽的意思，形象地描绘出雨声中黄莺啼叫如同呜咽一般。

赏析

这首六言绝句在文学手法上运用了对仗。前两句‘苍松错错落落，桃花灼灼盈盈’，‘苍松’对‘桃花’，植物相对，‘错错落落’对‘灼灼盈盈’，分别从松树的形态和桃花的色泽状态进行对仗，描绘出松与桃的景象，使画面感极强。后两句‘树老云盘睡鹤，春残雨咽啼莺’同样对仗工整，‘树老’对‘春残’，一为树木的状态，一为季节的状态，‘云盘睡鹤’对‘雨咽啼莺’，意象相对，动静相衬。在意境营造上，诗中描绘了一幅动静结合的画面，有静态的苍松错落、桃花盛开，也有动态的鹤睡云间、莺啼雨里，整体营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从情感表达来看，‘春残’和‘雨咽啼莺’透露出一种对时光流逝的淡淡感伤。主题思想上，通过对自然景物的描写，展现出自然的生机与时光的流转。

速览

《复字闲咏六言绝句五首 其二》是明代诗人张含的作品，主题为写景、对仗、动静结合、感时伤春。苍松错错落落，桃花灼灼盈盈。 树老云盘睡鹤，春残雨咽啼莺。