香奁诗三首 其二

译文

在回廊间走了个遍后稍作伫立，轻柔的风摇动着隔墙的树枝。时光渐渐流逝最是让游子感伤，往昔之事错杂纷纭又能去怨谁呢。绣被香气温暖正适合男女欢爱之事，明月淡淡地照着窗户正适合下弹棋。（然而这一切都不能实现，）形成了一种相思成疾的状态，对着月亮看着花朵总是眼泪下垂。

注释

香奁（lián）

古代盛香料的匣子，常用来借指妇女的妆具等，这里‘香奁诗’是一种题材，多写妇女的情感等内容。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里表示事情错杂纷纭。

解佩

典故名，常用以指男女因爱慕而馈赠信物，这里暗示男女间的欢爱之事。

弹棋

古代的一种棋类游戏，这里用来营造一种生活中的闲适场景。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物在回廊小立的动作以及风吹隔墙枝的景象，以动衬静，勾勒出一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联中‘年光荏苒’与‘往事参差’相对，从时间的流逝谈到往昔之事，对仗工整，直接抒情，表达出客居之人对时光和往事的伤感情绪。颈联运用了借景抒情和联想的手法，‘绣被香温’‘绮窗月淡’描绘出温馨的场景，却与现实中人物的孤独和伤感形成鲜明对比，‘催解佩’‘称弹棋’则暗示出美好的情感与生活，但如今只能是空想。尾联‘酿成一种风流病’是一种奇特的表述，把相思之情具象化，说这种情绪如同病症一般，对着月和花垂泪，进一步强化了全诗的感伤情绪。在意境营造上，诗中既有回廊、隔墙枝、绣被、绮窗、月、花等意象构建出的略带诗意与惆怅的画面，又融入了人物内心复杂的情感，形成一种幽微、惆怅的意境。主题思想主要围绕客居之人对时光流逝、往事如烟的感伤以及孤独寂寞、相思成疾的情绪展开，情感表达细腻而哀婉。

速览

《香奁诗三首 其二》是明代诗人张綖的作品，主题为伤春悲秋、客居思乡、相思成疾、借景抒情。行遍回廊小立时，轻风吹动隔墙枝。 年光荏苒偏伤客，往事参差欲怨谁。 绣被香温催解佩，绮窗月淡称弹棋。 酿成一种风流病，…