香奁诗三首 其三

译文

空中飞絮和游丝飘舞聚成一团，小楼中的春天景象又到了将尽的时候。书信难以寻觅（就像鱼和青鸟都不见踪迹），美人的泪痕和唾液还没有干。蝴蝶仿佛芳魂般在花丛里显得消瘦，月亮旁边的蟾蜍清影带着寒意。可叹我十分缺乏像如皋那样的技能，不要怪美人难以露出笑容。

注释

香奁（lián）

古代盛梳妆用品的匣子，后常借指女子的卧室，这里的‘香奁诗’多写闺阁之情。

锦鳞

鱼的美称，这里指代书信，源于鱼传尺素的典故。

青羽

青鸟，传说中为西王母传递消息的神鸟，常被用来指代信使。

宝唾

珍贵的唾液，常形容女子的言辞或唾液，这里形容女子的神态。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

蟾蜍（chán chú）

两栖动物，这里用于营造清冷的意境。

如皋技

指能取悦女子的技能，如皋是地名，有相关典故。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了暮春之景，以‘飞絮游丝舞作团’这种动态描写与‘小楼春事又阑珊’的静态感慨相结合，奠定了全诗惆怅的氛围。颔联‘锦鳞青羽书难觅’运用了鱼传尺素、青鸟传书的典故，暗示音信不通，‘宝唾珠啼迹未干’则对人物的神态进行了细腻描写，展现出女子的哀怨。颈联‘蛱蝶芳魂花里瘦’和‘蟾蜍清影月边寒’采用了移情于物的手法，将人的情思赋予蝴蝶和蟾蜍，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，全诗充满了惆怅、哀怨、无奈等情绪。从意境营造来看，暮春之景与人物的哀怨相结合，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，可能是诗人借女子的哀怨来表达自己在感情或者仕途等方面的失落和不得意。

速览

《香奁诗三首 其三》是明代诗人张綖的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、用典、惆怅。飞絮游丝舞作团，小楼春事又阑珊。 锦鳞青羽书难觅，宝唾珠啼迹未干。 蛱蝶芳魂花里瘦，蟾蜍清影月边寒。 嗟予苦乏如皋技，…