送章子发至雷岭

译文

山里春天独独来得早，枕上听闻雨刚刚停歇天晴了。泉水声响妨碍人们交谈，鲜花明艳映照客人前行。乡村老者杯盘洁净，溪边微风下拄杖行走脚步轻快。一把孤琴还将漂泊万里，此次分别最是牵动情怀。

注释

妨（fáng）

阻碍，干扰。如‘泉响妨人语’，表示泉水的响声干扰了人们的交谈。

屦（jù）

古时用麻、葛等制成的一种鞋。‘溪风杖屦轻’描绘了在溪边微风下，拄着拐杖穿着鞋脚步轻快的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而略带寂寥的氛围。开篇点明山中春天早到，雨过天晴的景象，展现出山中独特的自然环境。在写作手法上，颔联‘泉响妨人语，花明照客行’采用动静结合的手法，泉水的响声是动态描写，而明亮的花朵映照行人是静态画面，二者相互映衬。颈联通过描写野老杯盘洁净和溪风杖屦轻，勾勒出乡村生活的质朴和惬意。情感表达方面，诗中既有对山中美景的喜爱之情，又在尾联‘孤琴余万里，此别最关情’中流露出对友人离别的不舍和牵挂。整首诗主题围绕送友人展开，在描绘山中景色的同时，着重表达了离情别绪。

速览

《送章子发至雷岭》是明代诗人方豪的作品，主题为送别、写景、抒情、质朴。山中春独早，枕上雨初晴。 泉响妨人语，花明照客行。 野老杯盘洁，溪风杖屦轻。 孤琴余万里，此别最关情。