常山卧雪亭

译文

在常山馆中卧于雪间，独自吟诗，气势转而雄浑。如果遇到像洛阳令那样的人，我就紧闭门户，不相往来。

注释

卧雪

躺卧于雪中，这里用以形容环境的清冷孤寂，也可表现诗人的安贫乐道或孤高的心境。

孤吟

独自吟诗。‘孤’体现出诗人独自一人的状态，‘吟’为吟诗，表现诗人借诗抒发情感的文人雅趣。

洛阳令

东汉时期著名的清官，这里作为权势的一种象征，出自历史典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。首句点明地点与情境，‘卧雪常山馆’简单直接地勾勒出一幅诗人处于常山馆且被雪围绕的画面，给人以清冷孤寂之感。‘孤吟气转雄’则写出诗人独自吟诗时，情绪和气场的变化，从‘孤’到‘雄’，形成鲜明对比，表现出诗人内心的力量。后两句‘若逢洛阳令，闭户不相通’运用了典故，洛阳令在古代有威严执法的形象，这里诗人表示即使遇到这样的官员，自己也闭户不见，从侧面烘托出诗人的清高、孤傲，不愿与世俗权势有所牵扯的心境。在意境上，前两句的‘卧雪’‘孤吟’营造出一种孤寂又清冷的氛围，后两句则通过典故的运用使这种氛围中增添了一种倔强与孤高的意味。主题思想上表达了诗人不慕权势、孤高自傲的情怀，以及在孤独处境中的自我坚守。

速览

《常山卧雪亭》是明代诗人方豪的作品，主题为孤高、叙事、用典、写人。卧雪常山馆，孤吟气转雄。 若逢洛阳令，闭户不相通。