落花篇

译文

东边邻居家昨夜花瓣像红雨般飘落，落花如同白色的雪粒随风飞起。众多花丛如同点缀着锦缎却已离开繁茂的花枝，京城的大道上落花铺地就像垂下的青草掩住了芳香的树木。回忆起昨天花朵刚刚艳丽绽放的时候，蕴含着柔美凝聚着艳丽展示着容貌身姿。花朵像红色的头巾般盈盈承接阳光的温暖，又像美玉般光彩照人被露水滋润。大地仿佛是昆溟（传说中的西海）而云霞作帷幕，大门连着阊阖（传说中的天门）用玉雕饰。昆溟和阊阖不是人间的景象，欣喜地用这繁华映衬清丽的景色。大家都惊讶于同心花向着太阳开放，又喜爱并蒂花迎着风整齐生长。弹奏琴弦击打皮鼓在春天争奇斗艳，排列着彩色物品传递酒杯延长白昼。为了您催我早早走下红楼，为了您的欢乐宴席而停留于华丽的官署。华丽官署红楼中的春天白昼悠长，雕刻的栏杆各种色彩自称为奇。蝴蝶的翅膀轻轻穿过翡翠般的竹丛，龙形的树枝误触秋千的丝线。著名的园林怎能分辨烟雾和树木，有名的花卉难以区分菌菇和灵芝。著名的园林和花卉颜色不止一种，耀眼的美玉般的花朵纷纷在日光下转动。总是有很多富贵如同卫青、张安世的门第，不比风流的王导、谢安家族差。风流富贵独属于哪家呢，光芒照耀纵横本来就自我夸耀。另外有神奇的花朵吐出神奇的种子，疑似从琼岛（传说中的仙岛）漂来美玉般的花。绿色的田地里斜向攒聚着珍珠花蕊的树，玉盘般远远挂着赤城（山名）的花。万斛（形容很多）的香气中储存着甘露，五彩云霞般的灵芝上守护着流霞（神话中的仙酒）。云霞飘飞露水沾染春光已暮，东边邻居有远方来客西边有戍边之人。对着鸾镜的佳人忧愁里观看，雁门关的征人在暗中度过。这种情感难以对北征的人诉说，这种情感偏偏进入东边邻居的妇人心中。百啭鸣叫的黄莺声音如同哀怨之声，一片花瓣飞落就减少了妆容的艳丽。黄莺和花朵每年暗暗地可以重新再来，季节景物早晨到来已经不是从前的样子。成簇的小路上游丝追逐着狂风升空，垂在堤岸上的空心草梗向着流水东去。含着香气故意在妆台上摆弄，袭着暖意偏偏留在舞袖之中。含香袭暖最终到哪里去了呢，突然进入东边的墙垣又到西边的官署。飘飘悠悠不知道飘零的归宿，寂寞冷清好像随着风雨离去。突然惊觉叶子和花萼忽然离开花丛，更何况飘落在走廊和堆积在路上。随着蓬草不眷恋旧根的春天，冲着燕子哪里知道托身的巢穴羽毛。梧桐井边映照出寒冷的光影，桃李树下的小路阴影中暮色将尽。蟋蟀的叫声停歇催着写锦字（书信），凤凰楼高远没有青鸾（传信的鸟）。青鸾和锦字总是非常遥远，看到这些让人内心像要折断一样。败落的叶子遇到您可以用来题写赠言，孤单的枝条让我有感能生出苦木（比喻愁苦）。拾取叶子攀折枝条姑且自我安慰，回转身插好簪子转过黛眉顾盼容颜仪态。茱萸锦缎上有尘世的遗憾，杨柳的声音里有玉笛的悲伤。众多的图画怜惜花朵的芳踪，十二栏杆旁翠眉般的枝叶凋落。青苔之下不忍诵读蘼芜诗（表达弃妇哀怨的诗），红树之上曾经题写芍药诗。题写诗歌想要寄给远行的人，春风里回忆故乡的小路。瑶池要过一千年才能重新看到，锦瑟般的三春不要轻易抛掷。

注释

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，这里形容落花像雪粒一样。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里形容大门的华丽，仿佛连接着仙境之门。

昆溟（kūn míng）

传说中的西海，这里用来比喻大地的广阔，且营造出一种仙境般的氛围。

瑶英

玉的精华，这里指花朵像美玉般晶莹美丽。

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈和渲染。诗的开篇描绘落花之景，如“东邻昨夜飞红雨，落花如霰随风举”，以生动的比喻写出落花的状态，给人以强烈的视觉冲击。在描写落花盛景和往昔繁花时，从花丛、芳树、花朵的姿态、色泽等多方面进行细致入微的描写，如“盈盈绛帻承曦暖，烨烨瑶英泛露滋”，通过对色彩（绛、烨烨）和动作（承曦暖、泛露滋）的描写，将花朵的艳丽鲜活展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对落花消逝的惋惜与哀叹，像“此情难语北征人，此情偏入东家妇。百啭莺呼作怨声，一叶花飞减妆素”，借落花引发佳人征人的愁绪；又有对往昔繁华的追忆，如描写花朵盛开时的热闹场景，从人们的赏玩活动到繁花盛景，往昔的美好与如今的落寞形成鲜明对比。在意境营造上，通过对落花、园林、人物等的描写构建出一种凄美、落寞又略带惆怅的意境。诗中描绘落花在风中飘零、无人问津的画面，以及佳人在落花中的哀怨，整体氛围充满了哀伤之感。主题思想上，以落花为线索，贯穿起对时光易逝、繁华不再的感慨，以及对人间悲欢离合的喟叹。

速览

《落花篇》是明代诗人林应亮的作品，主题为叹落花、伤春悲秋、借景抒情、铺陈描写。东邻昨夜飞红雨，落花如霰随风举。 千丛缀绮谢繁枝，九陌垂青隐芳树。 忆昨芳妍乍放时，含娟凝艳骋容姿。 盈盈绛帻承曦暖，…