登瓜州南楼

译文

金山和焦山陡峭壁立，似乎原本这里就没有陆地，这里是吴楚两地的分界之处，唯有这一座城门。万里晴空清风徐吹，白鸟飞翔更添悲戚之感，六朝的历史遗迹在黄昏之中显得那么落寞。山间的光影在云边的寺庙处隐隐约约地闪现，日光的气息在海边的村落里朦胧不清。听说长安应该离此不远了，我这个村野之人真想向朝廷献上江中的白蒿。

注释

金焦

金山和焦山，金山在镇江市西北，焦山在镇江市东北长江中。

吴楚

春秋时的吴国和楚国，这里泛指长江中下游地区。

白鸟

白羽的鸟，此处可能泛指飞鸟。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。

山光

山间的景色，多指阳光照射下的光影。

隐见（yǐn xiàn）

或隐或现。

霏微

朦胧、迷蒙的样子。

江蘩（fán）

江中的白蒿，可用于祭祀等，这里表示自己想要为朝廷效力。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘金焦壁立原无地’极言金山、焦山的陡峭高耸，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘万里风清悲白鸟’，一个‘悲’字将情感赋予白鸟，采用了移情于景的手法，且‘万里风清’的开阔与‘悲白鸟’的哀伤形成鲜明对比。颔联和颈联对仗工整，颔联中‘万里’对‘六朝’，空间与时间相对；‘风清’对‘踪迹’，名词与名词相对；‘悲白鸟’对‘倚黄昏’，动宾结构相对，颈联同样对仗严整，体现了律诗的格律之美。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、苍凉又略带忧伤的意境，如‘金焦壁立’‘万里风清’等描绘出宏大的景象，而‘悲白鸟’‘六朝踪迹倚黄昏’又透着历史的沧桑与淡淡的哀伤。在情感表达方面，诗人既有对历史兴亡的感慨，六朝曾经的繁华如今只剩下遗迹，又透露出一种想要有所作为、向朝廷奉献自己力量的情感，如‘野人端欲献江蘩’。主题思想上，既包含对历史变迁的思索，也有自身政治抱负的抒发。

速览

《登瓜州南楼》是明代诗人施侃的作品，主题为写景、感怀、思古、壮志。金焦壁立原无地，吴楚中分独此门。 万里风清悲白鸟，六朝踪迹倚黄昏。 山光隐见云边寺，日气霏微海上村。 闻道长安应不远，…