折红梅

译文

欣喜于冰开始融化，微微的暖和之气渐渐进入东郊的时节。春天的消息啊，夜里突然发觉，有几枝红梅争着绽放。在玉溪边的仙家馆舍旁，红梅有着不寻常的格调。大自然赋予它一种独特的风情，好似均匀地点上胭脂，染成了带着香气的白雪。反复吟诵仔细观赏。与繁茂的杏花、艳丽的桃花相比，品格实在是有差别。只担心它如同彩云容易消散，使谢池的风月变得冷落。凭借谁去诉说呢？那吹奏《梅花三弄》之处，龙的吟啸不要呜咽。大家且留住这美好，时常靠着栏杆，听说有花可折的时候，劝君一定要折取（莫负春光）。

注释

澌

解冻时流动的冰，读音：sī

泮

融解，读音：pàn

标格

风范、风度

化工

自然的创造力

夭桃

艳丽的桃花

谢池

谢家池，多有典故，泛指优美的池沼

三弄

古曲名《梅花三弄》

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又略带惆怅的氛围。上阕描绘出冰化春回，红梅初绽的景象，通过‘红梅数枝争发’‘似匀点胭脂，染成香雪’等描写，将红梅的姿态与颜色生动展现，宛如一幅红梅初绽图。从写作手法来看，多处运用比喻，如把红梅比作染了胭脂的香雪，形象地写出红梅的色泽与香气。同时采用对比手法，‘比繁杏夭桃，品格真别’将红梅与杏花、桃花对比，突出红梅的独特品格。在情感表达上，词人对红梅的喜爱之情溢于言表，但又有着‘只愁共、彩云易散，冷落谢池风月’的担忧，害怕红梅如彩云易散，美好的事物难以持久，流露出一种对美好事物易逝的惆怅之感。主题思想围绕着对红梅的欣赏、喜爱，以及对美好事物的珍惜与对其消逝的叹惋。

速览

《折红梅》是宋代诗人吴感的作品，主题为咏物、抒情、红梅、惜春。喜冰澌初泮，微和渐入、东郊时节。 春消息，夜来顿觉，红梅数枝争发。 玉溪仙馆，不是个、寻常标格。 化工别与、一种风情，…