郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 诚和

译文

圣人的道理每日践行，神奇的玄机难以测度。钟磬等乐器已经陈列，弦乐歌声已经奏响。于是献上芹藻之类的祭品，这祭品不如五谷馨香。（神灵）前来光顾前来享用，这是尊崇的对象是至极的存在。

注释

圣道

圣人之道，多指儒家的思想学说

日用

每天应用，日常运用

神几

神奇的征兆、玄机。几，jī

不测

难以预料，不可测度

金石

指钟磬一类乐器

弦歌

依琴瑟而咏歌

陟

升，这里可理解为奏响。陟，zhì

爰

于是

释菜

亦作‘舍采’，古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼

匪馨

不馨，不如（五谷）馨香。匪，同‘非’

稷

五谷之一，这里泛指五谷

来顾

前来光顾

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘圣道日用，神几不测’，句式工整，增强了节奏感和表现力。在情感表达方面，充满了对圣道的崇敬之情，将圣道视为高深莫测、日用而不可离的存在。在意境营造上，通过描述祭祀时陈列金石乐器、奏响弦歌、献上祭品等场景，营造出一种庄严肃穆的祭祀氛围。主题思想主要是表达对文宣王的尊崇，强调圣道的伟大和神圣。整首诗用词古朴典雅，简洁地勾勒出释奠仪式的庄重以及对文宣王所代表的圣道的敬仰。

速览

《郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 诚和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、古朴。圣道日用，神几不测。 金石以陈，弦歌载陟。 爰释其菜，匪馨于稷。 来顾来享，是宗是极。