郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 雍和

译文

在庙堂献上精美的竹筐，在庭院里陈列美玉制成的乐器。礼仪具备了应有的仪容，音乐和谐地进行着变奏。庄重地亲自祭享，仪态雍容地执行奠祭之礼。光明的品德才是真正的芳香，苹蘩之类的祭品是可以进献的。

注释

瑶篚

瑶，美玉，篚，盛物的竹器。这里指精美的竹筐。

璆县

璆，美玉，这里指美玉制成的乐器；县，同‘悬’，悬挂。

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如“堂献瑶篚，庭敷璆县”，‘堂’与‘庭’、‘献’与‘敷’、‘瑶篚’与‘璆县’相对，工整严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描述庄重的祭享场景，表达出对文宣王的敬重之情。在意境营造上，描绘出一个庄严肃穆、充满仪式感的祭祀画面，从献篚、敷乐器到行礼、奏乐，再到亲享、执奠，层层递进，让人仿佛置身于祭祀现场。主题思想围绕着对文宣王的祭祀，强调以明德为馨，遵循传统礼仪来进行祭享。

速览

《郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 雍和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、对仗、敬重。堂献瑶篚，庭敷璆县。 礼备其容，乐和其变。 肃肃亲享，雍雍执奠。 明德惟馨，苹蘩可荐。