浪淘沙

译文

说起雁门关外的并州。郡城靠着西边的汾河。山势高低起伏远远相连。古老寺庙的楼台依傍着青山，烟雾中的景色远远地与它分开。晋祠的庙宇被溪边的云雾笼罩。箫鼓的声音仿佛还留存着。夕阳下牛羊自行回村。只有那旧日城市的庄稼地，想起往事令人感伤。

注释

雁塞

雁门关外，泛指北方边境地区。

并门

并州，今山西太原一带。

郡

古代的行政区划。这里指并州所在的郡。

汾

汾河，黄河的第二大支流，在山西中部。fén

碧嶂

青绿色的山峰。

晋庙

晋国的宗庙，这里可能指晋祠，为纪念晋国诸侯唐叔虞而建。

溪云

溪边的云。

禾黍

泛指庄稼。禾，谷类作物；黍，黄米。

消魂

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。这里指因回忆往事而极度感伤。

赏析

这首词在文学手法上，通过写景来叙事抒情。如“山形高下远相吞。古寺楼台依碧嶂，烟景遥分”几句，生动地描绘出当地的山水与古寺楼台的景象，由远及近，层次感很强。在情感表达方面，以景寄情，词的末尾“惟有故城禾黍地，前事消魂”流露出对往昔的追忆与物是人非的惆怅之情。在意境营造上，描绘出了一种古朴、宁静而又略带凄凉的氛围，如“牛羊斜日自归村”展现出一种乡村傍晚的静谧画面。主题思想围绕着对故地的感怀，通过描写并州的山川、古迹、村落等，感慨曾经的繁华消逝，表达出对历史变迁的深沉叹惋。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人裴湘的作品，主题为感怀、写景、追忆、凄凉。雁塞说并门。 郡枕西汾。 山形高下远相吞。 古寺楼台依碧嶂，烟景遥分。 晋庙锁溪云。 箫鼓仍存。 牛羊斜日自归村。 惟…