蝶恋花

译文

树叶底下没有风，池塘水面平静。有位佳人掬起一捧水，就像拍破了青铜镜子。残月朦胧，花枝摆弄着影子。佳人新梳的发髻斜插在如云的鬓发间。排解郁闷的情怀增添喝酒的兴致。随即摘取园中的蔬菜，随意地做成菜肴盛放在盘中。告诉那青翠的山色不要着急。功名富贵都是前世注定的。

注释

掬

用两手捧。

青铜镜

古代用青铜制作的镜子。

拍索

排遣。

撷

采摘。xié

饤

贮食；盛放食品。dìng

翠微

泛指青山。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘出一幅静谧的画面，通过'叶底无风池面静'勾勒出平静的环境，'掬水佳人，拍破青铜镜'运用比喻，将平静的池水比作青铜镜，形象生动，又以佳人掬水的动态打破宁静，动静相衬。'残月朦胧花弄影'描绘出一种朦胧的美感，残月、弄影的花营造出一种幽微的意境。下阕则从佳人的行为转到内心的排解，'拍索闷怀添酒兴'直白地写出排解愁闷借酒消愁的状态，'旋撷园蔬，随分成盘饤'展现出一种随性自在的生活态度，而结尾'说与翠微休急性。功名富贵皆前定'则体现出一种对功名富贵的超脱观念，似乎在劝人不要急切追求，带有一种宿命论的思想情感。在写作手法上，上阕多为写景与人物动作描写相结合，下阕则是叙事与抒情融合。词中既有细腻的景物描写，又有对人物情绪的刻画，情感表达丰富而有层次。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人滕甫的作品，主题为写景、抒情、闲适、宿命论。叶底无风池面静。 掬水佳人，拍破青铜镜。 残月朦胧花弄影。 新梳斜插乌云鬓。 拍索闷怀添酒兴。 旋撷园蔬，随分成盘饤。…